Yes. You can use your ElvUI profile across different versions of WoW, but some settings may need adjustment.
Retail and WoW: Forever share similar restrictions imposed by Blizzard, so their available options are more closely aligned. When moving a profile from Classic to Retail or Forever, review your aura filters and tags. Some tags are only supported in certain WoW versions and may need to be replaced or removed.
This preserves your compatibility claims while improving wording; those claims still need technical verification before publishing.