How do I change which auras appear on my frames?

Use the filter guide matching your game version. The wiki separates Retail and Classic instructions; choose the relevant frame and review its aura/filter settings.